Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

marxa

1 1 f. [LC] Acció de marxar, d'anar, un vehicle o una màquina. Una nau, un tren, en marxa.
1 2 f. [LC] per ext. La marxa del negoci. La bona marxa del projecte.
1 3 f. [LC] Velocitat 1. La marxa d'una nau, d'un tren. Accelerar, alentir, la marxa.
1 4 [LC] fer marxa enrere Rectificar, desdir-se.
1 5 [OP] marxa a vista Marxa d'un ferrocarril tal, que el maquinista pot aturar-lo en el tros de via que veu directament.
1 6 [LC] sobre la marxa loc. adv. Improvisadament. No he preparat el discurs: el faré sobre la marxa.
2 f. [LC] [MU] Peça de música, de compàs binari i ritme marcat, destinada a regular la marxa d'un cos de tropa, d'un seguici, etc. La banda tocava una marxa. La marxa fúnebre de Chopin.
3 f. [LC] Moviment amb què la tropa, un seguici, una processó, etc., desfila en un cert ordre.
4 1 f. [DE] [LC] Moviment d'un cos de tropes que va d'un punt a un altre. Un batalló en marxa.
4 2 [DE] [LC] a marxes forçades [o a marxes dobles] loc. adv. a) Fent més llargues i ràpides les etapes d'un moviment de tropes i més curts els descansos.
4 2 [LC] a marxes forçades [o a marxes dobles] loc. adv. b) Sense perdre temps.
5 1 f. [LC] [SP] Estil o manera de caminar.
5 2 [MD] marxa obliqua Marxa de l'individu que s'inclina a dreta o a esquerra, pròpia d'algunes patologies.
6 f. [SP] Modalitat d'atletisme consistent a caminar a pas lleuger de manera que el contacte amb el terra es mantingui sense interrupció i tenint recta la cama que toca a terra. Marxa atlètica.
7 f. [LC] Acció de partir d'un lloc. Quan és la marxa?
8 1 f. [LC] Posició del canvi de marxes d'un vehicle que en determina la velocitat, la potència o el sentit del moviment. S'ha comprat una bicicleta de vuit marxes.
8 2 [LC] marxa enrere Posició del canvi de marxes d'un vehicle automòbil que permet retrocedir.
9 f. [LC] pop. Diversió, animació. Quina marxa! Anar de marxa.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions